Письмо Фернандо Торреса

Открытое письмо Фернандо Торреса, опубликованное в EL MUNDO 2 февраля 2014:

"Ganar, ganar y ganar!". "Побеждать, побеждать, побеждать!"

Когда ты еще ребенок и только начинаешь играть в футбол, ты живешь иллюзиями, мечтами, которых ты надеешься достичь в один прекрасный день, потому что веришь в себя. Я тоже был таким в 10 лет, я видел ребят способнее меня, которые со временем ушли с этого пути. Когда ты попадаешь в профессиональную команду в семнадцать лет ты осознаешь, что все то, что ты знал об этой игре раньше, почти не имеет ничего общего с профессиональным футболом.

Тогда в моей жизни и появился Луис. Он – мой учитель в футболе, который укротил мои амбиции, пока я не стал готов им соответствовать, давал важные советы и говорил, что у меня всегда будут друзья и фанаты, которые на самом деле будут ценить меня. Это укрепило мои прежние знания, полученные на протяжении всей моей жизни, футбольной жизни.

Он говорил мне почти каждый день: "Ниньо! Ты ничего не знаешь!" Со временем я понял, что говоря это, он любил и заботился обо мне. Честно говоря, я не знаю другого игрока, о котором он так бы заботился. Я много работал, чтобы достичь цели, и я работал ради и благодаря той поддержке, которую чувствовал от него. Он всегда верил в меня.

Когда мы встретились на другом этапе моей карьеры, я понял – так, как он работал надо мной, он работает и с испанской сборной. Он спустил нас с облаков на землю и сказал: "Не преодолев свое эго, вы никогда не будете чем-то лучше тех, кто был до вас, вы не станете командой". И этот путь не был гладким, пришлось обойти многих соперников, чтобы добраться до своей цели. И тогда я осознал, что его слова о том, что мы можем быть чемпионами Европы, не были обычными мотивационными речами, это была реальная конкретная цель. Мы поверили, что в футболе сделали первый шаг на пути к более серьезной мечте. Когда у нас был спад и большие, чем когда-либо, сомнения со стороны общественности. Но мы жили в некой защитной оболочке, созданной Луисом, где не было никого, кроме нас и нашей цели. Эта стратегия получила положительный счастливый результат, и Луис Арагонес войдет в историю как человек, который изменил испанский футбол, который научил нас мечтать, верить и делать все для победы. "Ganar, ganar y ganar!" – кричал он нам перед каждой игрой.

Сегодня его уже нет с нами, но те, кто знал его, уже победители. Те, кто учился у него, выиграют не один турнир. И сегодня мы, со слезами на глазах, вспоминаем то, что он оставил нам, и мы благодарим его, потому что мы побеждаем, и, быть может, всегда будем побеждать.

Вы никогда не покинете наши сердца, вы оставили не неизгладимый след в истории футбола и в душах многих людей. Благодарим тебя, дедушка. Покойся с миром.